La incomodidad comenzó cuando el camarero tomó las órdenes de bebida. Sarah pidió agua con gas con un toque de limón. Mi madre hizo una mueca: “Oh, ya no puedes beber algo divertido”, dijo, fingiendo alegría, lo que me heló la sangre.

Jessica continuó: “Sabes, Sarah, leí que las bebidas gaseosas no son buenas para el bebé.” Sarah explicó educadamente que su médico había aprobado el agua con gas, pero Jessica insistió: “Mejor ser prudente. Una madre debe sacrificarse por su hijo.” Vi la mandíbula de Sarah tensarse: simplemente asintió y cambió su pedido. Primer error.

El verdadero escándalo estalló cuando llegaron los platos. Sarah eligió el risotto de mariscos. Comió la mitad cuando, de repente, se puso pálida y se disculpó para ir al baño. Las náuseas del embarazo pueden aparecer en cualquier momento, y llevaba semanas sufriéndolas. Al volver, se sentía mejor, pero me dijo que necesitaba un descanso.

Fue entonces cuando mi madre lo soltó, lo suficientemente fuerte para que todos oyeran: “Sarah, si no te sientes bien, tal vez deberías comer en el baño. Es la noche especial de Jessica y vinimos a cenar como corresponde.”

Un silencio helado se apoderó del lugar. Los padres de Mark estaban mortificados. Sentía la ira crecer, pero antes de poder intervenir, mi madre remató: “Las mujeres embarazadas no deberían quedarse en la mesa si no saben controlarse. Es incómodo para todos.”

En ese momento, Jessica se levantó, con una sonrisa cruel: “Mamá tiene razón. Pones incómodos a todos con tu estado. Mejor hubieras quedado en casa.”

Las lágrimas asomaron en los ojos de Sarah, pero se contuvo y comenzó a disculparse, lo que me enfureció aún más: mi esposa sufría náuseas y la sermoneaban como si fuera una carga.

No perdí la calma. Sin gritar, sonreí, me levanté, fui hacia ella y le tendí la mano. “Vamos, amor”, susurré. “Vámonos a casa.” Ella me miró, boquiabierta y luego aliviada. Tomé su bolso y el trozo de pastel que había traído, luego me dirigí a la mesa: “Que sigan disfrutando, espero que todo sea de su agrado.”

Nos fuimos

En el coche, Sarah rompió a llorar: “Lo siento, David. Arruiné la cena de Jessica.”
“No te atrevas a disculparte”, respondí. “No has hecho nada malo. Absolutamente nada.”

La llevé a casa, le preparé un té y se durmió a las 22 h, agotada. Luego fui a mi despacho y empecé a hacer llamadas. Mi madre y Jessica ignoraban que ninguna riqueza cae del cielo: cada transferencia, cada factura, cada pequeño placer, todo dependía de mí. Si pensaban que podían tratar así a mi esposa y seguir disfrutando de mi apoyo, iban a aprenderlo de la manera más dura.

El lunes por la mañana, detuve las transferencias automáticas de la cuenta de mi madre; desvinculé mi tarjeta de crédito de las facturas de electricidad y agua; informé al banco que ya no pagaría el préstamo de la casa, que estaba a mi nombre, y puse la casa a la venta. Para Jessica, congelé su cuenta conjunta, cancelé el seguro de su coche y cerré la tarjeta de crédito que le había dado.